Créer un DVD avec menus, chapitres et sous-titres
Le format qui se lit encore partout, y compris sur les lecteurs de salon les plus anciens. Menus à sous-images, zones de survol détourées, structure VIDEO_TS complète.
Windows 11 · Licence perpétuelle · Essai sans carte bancaire
01 — POURQUOI ENCORE
Quatre raisons de graver un DVD en 2026
La question mérite d’être posée franchement. Voici les cas où le disque reste le bon support — et personne d’autre ne vous le dira.
Il se lit encore partout
Sur les lecteurs de salon de 2005 comme sur les ordinateurs d’aujourd’hui, sans installation, sans compte, sans connexion. Aucun autre support ne peut en dire autant.
Il ne dépend de personne
Un lien de téléchargement expire. Une plateforme ferme ou change ses conditions. Un disque posé sur une étagère reste lisible dans dix ans, sans que quiconque doive continuer d’exister pour cela.
Il se donne, il s'offre
Un mariage, un anniversaire, un spectacle d’école : le disque physique reste ce qu’on remet à quelqu’un, avec une jaquette et un boîtier. C’est un objet, pas un fichier.
Il suffit largement pour beaucoup de contenus
Un film de famille, un documentaire d’association, une captation de conférence : la définition standard convient, et le disque coûte quelques centimes contre plusieurs euros pour un Blu-ray.
02 — LA MÉTHODE
De vos rushes au disque, en huit étapes
Aucune n’exige de connaître la norme DVD. OPUS applique les contraintes du format et vous prévient avant qu’elles ne posent problème.
Choisissez PAL ou NTSC, 4:3 ou 16:9
PAL en 720 × 576 pour l’Europe, NTSC en 720 × 480 pour l’Amérique du Nord et le Japon. OPUS fixe alors le plan de travail et les contraintes de débit propres au format.
Importez vos vidéos
MP4, MKV, MOV, AVI, MPG, DV. OPUS réencode au format que la norme DVD exige — MPEG-2 — sans que vous ayez à vous en occuper.
Composez votre menu
Boutons, titres, images, formes, image de fond. Le plan de travail est libre : aucun gabarit imposé, aucune zone réservée.
Réglez les états de survol
Le DVD fonctionne par sous-images : trois états — normal, survol, sélection — dessinés par-dessus le menu. OPUS les génère à partir de vos réglages de couleur et de contour.
Liez les boutons et créez vos pages
Lire une vidéo, aller à une page de chapitres, revenir au menu principal. Chaque page supplémentaire se compose comme la première.
Vérifiez dans l'aperçu
Navigation, survols, musique de fond, séquence de démarrage. L’aperçu se comporte comme un lecteur de salon.
Lancez le diagnostic
Il signale les boutons sans destination, les pages inaccessibles et la capacité dépassée. Chaque alerte conduit à l’élément concerné.
Exportez en image ISO
OPUS encode en MPEG-2, génère la structure VIDEO_TS avec ses fichiers IFO, BUP et VOB, et produit une image ISO prête à graver.
03 — L’APERÇU
Le menu se vérifie avant d'être gravé
Navigation, survols, musique de fond, séquence de démarrage : l’aperçu joue le disque au lieu de le simuler.
04 — LA TECHNIQUE
Ce qu'OPUS respecte pour vous
La norme DVD date de 1995 et n’a jamais bougé. Ses contraintes sont précises ; les connaître n’est pas votre métier.
MPEG-2, la norme DVD
OPUS encode au format exigé par la norme, avec un débit vidéo qui ne dépasse jamais celui de vos fichiers d’origine — augmenter le débit d’une source ne recrée aucune information.
La structure VIDEO_TS complète
Fichiers IFO, BUP et VOB, générés selon les règles du format. Aucun outil tiers à installer : dvdauthor et mkisofs sont livrés avec OPUS.
Des menus à sous-images
Les trois états de bouton — normal, survol, sélection — sont produits automatiquement, y compris sur les images détourées où le contour suit la silhouette réelle et non le rectangle qui l’entoure.
Audio AC3 ou PCM
AC3 Dolby Digital pour la compatibilité maximale, PCM si vous privilégiez la fidélité. En stéréo ou en 5.1.
DVD-5 et DVD-9
Simple ou double couche, 4,7 ou 8,5 Go. Environ 2 heures à débit confortable sur un DVD-5, jusqu’à 4 heures en abaissant le débit.
Chapitres et sous-titres
Points de chapitre navigables à la télécommande, et sous-titres en plusieurs langues.
05 — QUESTIONS
Ce qu'on me demande sur le DVD
Six questions, avec des réponses qui disent aussi les limites du format.
Le DVD a-t-il encore un intérêt en 2026 ?
Pour tout ce qui se remet en main propre, oui. Un disque se lit sur n’importe quel lecteur, sans compte ni connexion, et il reste lisible dans dix ans sans dépendre d’un service qui pourrait fermer. Pour un film de famille ou une captation d’association, il n’a pas de concurrent sérieux.
PAL ou NTSC : lequel choisir ?
PAL pour l’Europe, NTSC pour l’Amérique du Nord et le Japon. Dans le doute, PAL : la quasi-totalité des lecteurs européens lisent aussi le NTSC, l’inverse est moins vrai.
Quelle durée tient sur un DVD ?
Environ 2 heures sur un DVD-5 à débit confortable, jusqu’à 4 heures en abaissant le débit — au prix de la qualité d’image. OPUS affiche l’estimation en temps réel.
Mes vidéos HD peuvent-elles être gravées sur un DVD ?
Oui. OPUS les rééchelonne en définition standard et les encode en MPEG-2. La perte est celle du format, pas du logiciel : un DVD ne sait pas stocker de la haute définition.
Puis-je faire des menus animés ?
Le fond du menu peut être une vidéo, et la musique de fond joue en boucle. Les boutons, eux, restent fixes : c’est une limite de la norme DVD, pas d’OPUS. Pour des menus véritablement animés, il faut passer au Blu-ray et au BD-J.
OPUS grave-t-il directement le disque ?
Il produit une image ISO. Vous la gravez ensuite avec l’outil de votre choix, ou vous la montez pour la vérifier avant de consommer un disque.
Gravez votre premier DVD ce soir
La version d’essai produit un disque complet, menus compris. Montez l’image ISO et jugez par vous-même.
Voir aussi : créer un Blu-ray · créer un 4K UHD · alternative à Adobe Encore · tutoriels